El judeoespañol y sus huellas cinco siglos después, con Myriam Moscona (Centro Sefarad Israel, Madrid, 20/11/2023)

ACTOS EN DIRECTO – ¿Cómo es posible que una lengua sin patria ni academia haya permanecido viva durante quinientos años? ¿Dónde se habló? ¿Es ya una lengua muerta? Las lenguas pueden desaparecer junto a sus riquezas, pero en la … Leer más

Lectura comentada de textos sefardíes sobre Pesaj, con Ana Bejarano, Jon Juaristi, Karen Sarhon y rab Baruj Garzón

JORNADAS SEFARDÍES DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA – En la tarde del 10 de noviembre prosiguió el curso con lectura de textos sefardíes sobre Pésaj, durante el cual Ana Bejarano (hebraista, Universidad de Barcelona) disertó sobre El … Leer más

Carla Berg: Multifaceted Brazilian-born Jewish Singer

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How many languages does Carla sing in, and why did she decide to sing in Ladino?

Carla Berg was born in Brazil to parents of Syrian Jewish … Leer más

Judeoespañol y simpatía “on the beach”

ALÓ TEL AVIV – Al ladito en la playa (por cierto, en las tumbonas, sillas y sombrillas que proporciona el ayuntamiento de Tel Aviv a sus ciudadanos por muy poquitos chavitos) unas palabras dichas en español y ¡encuentro … Leer más

Jajám Enrike Jayím Bedjeráno, manhíg khilát hasfaradím beBukarésht veIstambúl vejokér sfát haLadino

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חכם אנריקה חיים בז’רנו נולד לאמו קאלו ולאביו משה בשנת תר”ו (1846) בעיר סטארה זגורה בבולגריה.ראשית תורתו למד מפי סבו, אבי אמו, החכם יצחק ברוך קלדרון מהעיר פלבן. בשנת תרי”ח (1858) שב לבית … Leer más

Sephardic Jews in the US, with Devin Naar.  Part II:  Life, Culture, Language

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  When protesting in New York against the Nazis in 1933, who did the Sephardic Jews compare Hitler to?

Dr. Devin E. Naar is the chair of the … Leer más

La información con comentario 26/4/2022

NOTICIAS – Titulares de hoy: Tras el lanzamiento de un cohete desde Líbano, Israel bombardea el sur de ese país (en la imagen).

El presidente estadounidense Biden visitará Israel en los próximos meses.

Dirigentes de Jordania, … Leer más

“Con acento argentino”…y sefardí

LA ENTREVISTA – Viviana Raquel Barnatán es la directora de “Emisión Sefarad” -el programa creado por nuestra querida Matilde Gini de Barnatan, recientemente jubilada- que desde hace 36 años y desde Radio Exterior de España sigue brillando en … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 28/3/2021

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Ucrania sigue siendo protagonista en este informativo en el que les hablamos del hospital Kojav Meir (Estrella Brillante) y  de las donaciones millonarias que han logrado reunir la judeoucraniana Mila Kunis, y … Leer más

Un sorprendente Libro de Esther español en ladino, con Carlos Sainz de la Maza

DE ACTUALIDAD – Carlos Sainz de la Maza es Profesor Titular en la Universidad Complutense de Madrid, en el departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía, especializado en cómo se reflejaron en los libros de la Edad Media y … Leer más

Curso online de iniciación al ladino, con Liliana Benveniste

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Si siempre han deseado acercarse más en profundidad al idioma hablado por los sefardíes el Curso online de iniciación al ladino, que ha impartido Liliana Benveniste, del Centro Cultural Sefarad de Buenos … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 2/8/2021

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – ¿Quieren seguir aprendiendo judeoespañol online? Les ofrecemos el segundo curso que nos llega desde Centro Sefarad-Israel de la mano de Liliana Benveniste. También les invitamos a escuchar un segundo concierto de Jorge … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 26/7/2021

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Con Ana María Sálomon Pérez como nueva embajadora de España en Israel, comenzamos este informativo diferente en el que aprendemos ladino y descubrimos los archivos más desconocidos de Yad Vashem. ¿Conocen bien nuestro … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 28/6/2021

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Nesher Ramla Homo, es la nueva especie homínida encontrada en Israel. Les hablamos de este hallazgo, de las alabanzas a Israel del futbolista español José Rodríguez en el Maccabi Haifa  y terminamos … Leer más

El ladino: herencia y descubrimiento, con Myriam Moscona (online, Centro Cultural Sefarad, 27/5/2021)

ACTOS “EN DIRECTO” – La escritora mexicana Myriam Moscona nos sorprende y emociona recuperando su infancia a través de sus historias personales, la relación entre la lengua, el ladino y cómo eso fue plasmado en sus libros.

Leer más

XXXV años de “Emisión Sefarad”, ¡Felicidades!

LA ENTREVISTA – Allá por 1986 -cuando se establecieron las relaciones diplomáticas entre España e Israel- nació Emisión Sefarad. Nos unimos a las felicitaciones que este programa de Radio Nacional de España garante del judeoespañol está recibiendo desde … Leer más

Del ladino y de las ‘chorissas’

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ – El pasado 21 de febrero, la embajada española en Turquía publicaba un tuit que comenzaba con un “Keridos amigos i amigas de la Komunidad Sefaradi”, lo cual tuvo mucho revuelo, recibiendo muchas burlas por parte de … Leer más

Flori Senor Rosenthal: Nono’s Kisses—A Ladino Book for Children

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Where did Flori Senor Rosenthal get her inspiration for the Ladino phrases used in her book?

In 2013 Israel’s 5th President Yitzhak Navon endorsed Zelda Ovadia’s idea of International … Leer más

Má nishtaná (qué diferencia el Pésaj el este)

LA PALABRA – Entre los hablantes de judeoespañol hay una larga discusión acerca de cómo llamar a su lengua. En Israel, por ejemplo, se la denomina ladino, pero el recientemente desaparecido profesor Haim Vidal Sephiha Z’L luchó durante años … Leer más

Nos ha dejado Haim-Vidal Sephiha Z’L: el ladino no se habla

HOMENAJE – Nos acaba de dejar el lingüista Haïm Vidal Séphiha Z’L, nacido 95 años atrás en Bruselas, primer profesor universitario del judeoespañol (en la Sorbona de París), que hace diez años nos concedió una entrevista exclusiva en la … Leer más