Steven Capsuto, traduciendo cultura judía

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “Soy el traductor neoyorquino que está vertiendo al inglés el libro de Diego Moldes Cuando Einstein conoció a Kafka y también he hecho varias otras traducciones de temática judía del castellano, del … Leer más

“El valor cultural y artístico de las lenguas vinculadas al judaísmo”, con Nadia Rodríguez Ortega

A FONDO  – “También a través de la artes podemos descubrir la belleza de los idiomas en torno al judaísmo”: la coordinadora del Ciclo Multilingüismo y Mulrticulturalidad  de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad … Leer más

La información con comentario 12/11/2021

NOTICIAS – Titulares de hoy: Condena de la justicia israelí a la española Juana Ruiz por financiar a un grupo terrorista palestino.

Evacúan por seguridad a la embajadora israelí en Reino Unido de un evento en Londres.

Leer más

La filosofía de la lengua hebrea, con Rodrigo Varsher

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – El profesor de hebreo Rodrigo Varsher hablará de las particularidades de esta lengua tan interesante que cuenta con una larguísima historia y de su relación con la antropología, entre otros curiosos aspectos.

Leer más

Abeguedario: esqueleto de nuestra identidad

LA PALABRA – A pesar de que el hebreo no fue lengua coloquial durante milenios (hasta su modernización en el último siglo), marca y ha pautado entre sus hablantes (mayoritariamente, rezantes) no sólo estilos, expresiones y gramáticas, sino … Leer más

Vida y Rahel cuentan y critican

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – Gracias a la generosidad de Luisa Benarroch Nahón seguimos “escuchando” las conversaciones de sus tías, -hoy “Vida cuenta los problemas de Rika la de Itshak” y “Las críticas”- como si estuviéramos … Leer más

Medicina casera

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – Seguro que ya se han dado cuenta -y así nos lo confirma Luisa- que en estas conversaciones en la lengua de los judíos del norte de Marruecos, de Arcila antes de … Leer más

“El Id El Kbir” y “La Guerra Civil Española”

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – Vida y Rahel comentaban los sucesos (históricos o de su día a día) que sucedían en su pueblo Arcila, teniendo como testigo a su sobrinita Luisa. La misma que ahora reproduce … Leer más

Las charlas de mis tías, Rahel y Vida

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – Cuando Luisa Benarroch Nahón -la autora de Konsejas de la niñes– era jovencita (de edad, porque de espíritu lo sigue siendo) escuchaba como sus tías Vida Benarroch de Bengio Z”L y … Leer más

“Don Quijote de La Mancha” en versión aljamiada, con su autora y editora Pilar Romeu

EL MARCAPÁGINAS – Este 22 de abril de 2016 se cumplirán 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el “soldado que nos enseñó a hablar”, el autor -para muchos de origen judeoconverso- más universal de … Leer más