Méndele Moijer Sforim: un fiel transmisor de la Haskalá

ÍDISHKAIT: LA LETRA VIVA, CON VARDA FISZBEIN – Su verdadero nombre era Scholem Yankev Abramovitch, pero eligió el seudónimo Méndele, el ‘vendedor de libros’ como homenaje a los vendedores ambulantes de libros que llevaban su mercancía en carretas que … Leer más

Itzjok Leibush Peretz: a gran altura

ÍDISHKAIT: LA LETRA VIVA, CON VARDA FISZBEIN – Además de Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, otro integrante del trío de los brillantes escritores que fundaron la moderna literatura en ídish fue Itzjok Leibush Peretz, nacido a mediados … Leer más

Seudónimos literarios (III): Itzjak Leibush Peretz y Méndele Móijer Sfórim

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – En la presente miniserie dedicada a los escritores judíos y sus seudónimos literarios no podían faltar Itzjak Leibush Peretz y Méndele Móijer Sfórim, junto a los cuales Alejandro Rubinstein nos habla … Leer más

El Quijote más metafísicamente judío

ATENAS Y JERUSALÉN: TENSIONES FILOSÓFICAS, CON PABLO DREIZIK – Mucho se ha escrito sobre una posible huella judía o criptojudía en “El Quijote” de Cervantes. Más allá de ello, Pablo Dreizik nos propone en esta entrega un análisis del … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (y IV): consagrado y admirado

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – A su muerte en 1917, Abramovitch era ya un autor definitivamente consagrado y admirado por los judíos del mundo entero. Sus obras se tradujeron a varios idiomas, incluso recientemente al … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (III): de ciudad en ciudad

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – Pese a que prácticamente durante toda su vida Abramovitch – Méndele tuvo graves problemas personales y en muchos períodos vicisitudes económicas, que lo llevaron a trasladarse de ciudad en ciudad, … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim (II): el joven Abramovitch

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – El joven Abramovitch adhirió con gran fervor a las ideas de la Haskalá, el Iluminismo judío. Consideraba y así lo expresó en varias de sus obras, que la educación de … Leer más

Méndele Moijer Sfoirim (I): el abuelo de la literatura en ídish

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – El 10 de diciembre de 2017 se cumplen cien años de la muerte del fundador de la moderna narrativa en ídish y modernizador a la vez de la literatura hebrea: … Leer más

Capítulo 8: el milagro de Jánuke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “ïdish redt zij aleyn”. ¿Qué palabras aprendimos … Leer más

Méndele Mójer Sfóirim: el abuelo de la literatura en ídish

IDISHLANDIA, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – Méndele Mójer Sfóirim fue el seudónimo literario de Sholem Yankev Abramovitch, nacido en 1836 y muerto en 1917, considerado uno de los fundadores de la literatura en ídish (lengua en la … Leer más

Mendeles shvaygn un Broydes

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – מענדעלעס שװײַגן און אַ בריװ צו ברוידעסן מענדעלעס דערשלאָגנקייט און עצבות איבער פּערזענלעכע סיבות און זײַן אָפּזאָג מיטצואַרבעטן אין אַ בוקאַרעשטער אויסגאַבע

Leer más