Sefer Barcelona 2023, con Arnau Pons

DE ACTUALIDAD – El próximo martes 26 de septiembre comienza una nueva edición de una de las citas culturales más importantes de Sefarad, Sefer Barcelona que, en esta ocasión, coincide felizmente a propósito en fechas -y siempre en … Leer más

Nos deja el gran escritor israelí Meir Shalev Z’L

HOMENAJE: Desafortunadamente, Meir Shalev Z”L falleció el 15 de abril de 2023, a los 74 años, en su hogar en Ramat Aviv, Israel, después de luchar contra una grave enfermedad. Su muerte ha sido lamentada por la comunidad literaria y … Leer más

“Dolor” de Zeruya Shalev

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Soy huérfana de todos mis sueños” desliza Zeruya Shalev valiéndose de su protagonista Iris en Dolor. Un dolor, varios, todos,  recorren esta obra,  también esos que -apunta Ana Bejarano- “nacen de … Leer más

El A. B. Yehoshua Z”L de Ana Bejarano

HOMENAJE – “Cuando muere un autor pienso en su obra en abstracto, pero en el caso de Buli-el apodo cariñoso con el que todos conocían a A.B. Yehoshua- lamento terriblemente la muerte del hombre. “El fue una de … Leer más

Nos ha dejado A.B. Yehoshua Z’L

HOMENAJE – Israel, los amantes de las letras en hebreo y el mundo literario mundial nos hemos despertado hoy con la triste noticia del fallecimiento de Abraham B. Yeoshua a los 85 años, dejando una prolífica producción literaria … Leer más

A 90 años del nacimiento de Aharon Appelfeld Z’L

HOMENAJE – Hace 90 años nacía el novelista israelí Aharon Appelfeld -cerca de Czernowitz (entonces Rumania, hoy Ucrania)- fallecido en 2018. Cuando tenía 8 años, los nazis invadieron su pueblo natal, asesinaron a su madre, y él y … Leer más

Nos dejó Nathan Zach Z”L

HOMENAJE – El poeta israelí Nathan Zach Z’L nos ha dejado recientemente. Para rendirle homenaje recuperamos el OT: letras israelíes en el que Ana Bejarano nos hablaba de la vida y obra de Zach, su poeta preferido, apoyándose … Leer más

“Avería en los confines de la galaxia” de Etgar Keret

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “El mejor libro de Keret” Así define nuestra experta este Avería en los confines de la galaxia (Siruela) en el que este “autor que siempre nos sorprende,  nunca cansa”  muestra su madurez … Leer más

“El ABC de Tsalka”, de Dan Tsalka

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Raro y diferente” dentro de la literatura escrita en hebreo, Dan Tasalka -lamentablemente poco traducido al castellano- es un autor que imprescindiblemente debemos conocer.

Ana Bejarano nos … Leer más

“Judas” de Amos Oz

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Los traidores son personas adelantadas a su tiempo, son personas dispuestas a cambiar”...como el mismo Amos Oz, odiado incluso después de su muerte por aquellos que no entendieron algunas de las … Leer más

“Una mujer en Jerusalén”, de Abraham B. Yehoshua

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Qué mejor sitio para ser enterrado que Jerusalén? También para  Julia Ragayev la trabajadora extranjera víctima de un atentado terrorista. En Jerusalén, la ciudad de Abraham B. Yeoshua, la que busca … Leer más

“La vida como parábola”, de Pinjas Sadé (Pinhas Sadeh)

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Obra de culto”, “Supuso un cambio estético fundamental”, “Incita al debate” “Libro nada cómodo…pero maravilloso”. Con prólogo de Mario Satz y traducción de Encarna Varela, así describe Ana Bejarano esta peculiar … Leer más

Rafael Azran, el Yehuda Ha-Levi de nuestros días

LA ENTREVISTA – El israelí afincado en Barcelona Rafael Azran, es, en palabras de Ana Bejarano “ “el primer poeta hebreo en España desde la expulsión de los judíos”. Rafael Azran mantiene un dialogo poético con la Edad … Leer más

“Ocho obras maestras de la narrativa hebrea”, selección de Alan Lelchuk y Gershom Skaked

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Un nuevo ejemplo de joya literaria del tesoro de la Editorial Riopiedras (desde aquí nuestro homenaje de nuevo a sus editores Rafael Vázquez y Mª Luisa Jordá) en forma de maravillosa … Leer más

“Un solo Dios” Narrativa israelí contemporánea, de Yaron Avitov

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – ¿Dónde estuvo Dios cuando se le necesitó, en el exilio, en el Holocausto? Esta pregunta y otras cuestiones como si fe y ciencia son compatibles o la fina línea que a veces … Leer más

“La vida juega conmigo”de David Grossman

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Tímido, cercano, sencillo, con humor “idish” , es una de las personas más íntegras que he conocido”. Así describe Ana Bejarano al gran David Grossman, con quién trabajó en la traducción … Leer más

“El alma de un judío. La última noche de Otto Weininger”, de Yehoshúa Sobol

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Tan polémico el autor como su personaje, el filósofo judío Otto Weininger, (Hitler dijo de él que era “lo único bueno que había producido el judaísmo”…) en El alma de … Leer más

“Continente perdido” de Natan Zach

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Fácil sólo en apariencia”, genial y brillante hoy nos citamos con el mejor poeta israelí vivo. De la Generación del Estado -como Yehuda Amijai y David Avidan- Natan Zach destila “sabiduría … Leer más

“Tres pisos” de Eskhol Nevo

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – En Tres pisos, Eskhol Nevo “profundiza en lo cotidiano” -señala su traductora Eulàlia Sarriola-:  familiares, padres, hijos, amigos, cuyas historias -una preferida, la de Debora en comunicación con su fallecido esposo a través … Leer más

A 50 años de que nos dejara Agnon, recordamos su “Ayer y anteayer”

HOMENAJE – Hace unos meses, emitimos este programa de la sección OT: letras israelíes, a cargo de Ana Bejarano. La reponemos cuando estos días (precisamente el 17 de febrero) se cumplieron 50 años de la desaparición de Shmuel … Leer más