OT: letras israelíes
Zelda. Obra poética
23 Shevat 5780 (18/02/2020) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES – La “poetisa más espiritual de Israel”, Zelda, escribía para ella en papelitos diminutos, sin querer y sin ni siquiera imaginar que de un día para otro pasaría a ser reconocida como una de las … Leer más
“Y la novia cerró la puerta” de Ronit Matalon
10 Shevat 5780 (04/02/2020) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Ronit Matalon -de origen judeoegipcio, algo que marca su obra- es una de las escritoras israelíes más exitosas, poco conocida en nuestro país por, como les sucede a otros compatriotas, haber … Leer más
Lecturas recomendadas en torno a la Shoá
26 Tevet 5780 (22/01/2020) | Raquel CornagoSEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Max y Helen. El Holocausto y una historia de amor, de Simon Wiesenthal, ¿Por qué el Holocausto? Historia de una psicosis colectiva, de Saul Friedländer, Shoah. Claude Lanzmann de Carles Torner, Diccionario de … Leer más
“El monstruo de la memoria”, de Yishai Sarid
18 Tevet 5780 (14/01/2020) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Provocador, subversivo. “Es un mazazo para el lector” asegura nuestra experta al hablarnos de El monstruo de la memoria, este libro escrito en primera persona -en forma de carta/informe dirigido por el … Leer más
“Bandido”, de Itamar Orlev
12 Tevet 5780 (08/01/2020) | Raquel CornagoSEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Volver al padre que nunca dejó de estar: en Bandido Tadek realiza un viaje iniciático a Polonia y a la ambivalencia del amor-odio paternofilial. La traductora -también al catalán- de esta primera … Leer más
“Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea” de María Encarnación Varela
25 Elul 5779 (24/09/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – María Encarnación Varela desde la Universidad de Granada -imprescindible, referencia en lo que tiene que ver con los estudios de filología y literatura hebreas- luchó por dar a conocer las letras israelíes … Leer más
Poesía hebrea contemporánea. Antología.
11 Elul 5779 (10/09/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Los tres poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX, Yehuda Amijai, Natan Zach y David Avidan junto a otros siete -entre ellos dos poetisas- conforman esta antología de poemas … Leer más
“Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad” de Yehuda Amijai
27 Av 5779 (27/08/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Detrás de todo esto” ¿detrás de la amargura de algunos de sus versos, fruto de su decepción sionista? Bejarano nos acerca al significado del título de esta antología -magistralmente traducida por Raquel … Leer más
“La simetría de los deseos” de Eshkol Nevo
13 Av 5779 (13/08/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Eshkol Nevo “parece fácil pero no lo es” afirma nuestra experta al referirse a la navegación por su literatura, con determinantes “golpes de timón” que convierten a sus novelas en esos libros … Leer más
“La propiedad”, de Rutu Modan
27 Tammuz 5779 (30/07/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El comic o novela gráfica es extremadamente minoritario en Israel, asegura nuestra experta y, aún así, Rutu Modan es una de las figuras mundiales de este género literario con libros como La … Leer más
“Yaacobi y Leidental | Shitz” , de Hanoch Levin
14 Tammuz 5779 (16/07/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Desde Jerusalén, donde asiste a un seminario de traductores -organizado por el profesor y traductor Evan Fallenberg en Mishkenot Shaananim, con el apoyo del Instituto Cervantes de Tel Aviv –que ha conmemorado … Leer más
“Letras de sol, letras de luna”, de Itamar Levy
30 Sivan 5779 (02/07/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Escrita entre las dos intifidas, Letras de sol, letras de luna (Circulo de Lectores 1996)nos habla “del reconocimiento del otro”. Itamar Levy pone rostro y nombre “al enemigo”, en forma de un … Leer más
“La túnica en llamas” de Dalia Ravicovich
15 Sivan 5779 (18/06/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – “Su hebreo es rico y apegado a las fuentes, pero también muy conversacional”. En eso la poetisa Dalia Ravicovich se une a la Poetisa Rajel, a quién se refiere en muchas … Leer más
“Frente al mar. En el sanatorio” de David Vogel, con Gerardo Lewin
10 Sivan 5779 (12/06/2019) | Raquel CornagoSEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Dos novelas breves del outsider David Vogel, con -asegura Gerardo Lewin- “un fuerte componente de historia personal”. La racionalidad contra el instinto, la moral contra el sexo, el papel de las mujeres: … Leer más
“Expediente de desaparición” de Dror Mishani
2 Sivan 5779 (04/06/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Dos recomendaciones. La del autor – “una novela policíaca hay que leerla dos veces, la última como si el detective hubiera estado ciego y el propio lector debe hacerse cargo de … Leer más
El Retrato de la señora Moskowicz, de Yehoshua Kenaz
17 Iyyar 5779 (21/05/2019) | Raquel CornagoOT, LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – El retrato de la señora Moskowicz. Ed. Leviatan – De camino hacia los gatos en hebreo, 1991- es el único libro de Yehoshua Kenaz traducido al castellano. Tenemos así la oportunidad de … Leer más
“Islas entre nosotros”, compilación de Esther Seligson y Ioram Melcer
2 Iyyar 5779 (07/05/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – 34 cuentos, 34 autores. De la Generación del Palmaj hasta el postmodernismo. Escritores consagrados y escritores que merecerían serlo: Islas entre nosotros. Voces de la narrativa contemporánea israelí nos sitúa en … Leer más
“Una novela vienesa”, de David Vogel
5 Nisan 5779 (09/04/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – David Vogel no es israelí, pero sí escribió en hebreo – “el autor elige así formar parte de una minoría” apunta Ana Bejarano, ser marginal también en el idioma de su … Leer más
“Cerrando el mar” de Yehudit Katzir
20 Adar II 5779 (26/03/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Otra autora imprescindible, otro libro que estamos deseando incorporar a nuestras vidas. Con sólo 26 años y en su primera incursión en el mundo de la literatura Yehudit Katzir con Cerrando … Leer más
“Cartas desde un viaje imaginario” de Lea Goldberg
6 Adar II 5779 (12/03/2019) | Raquel CornagoOT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Aunque este libro sea definido directamente por nuestra experta como “una joya” y a pesar de que la Universidad de Granada (gracias al grupo que dirigiera María Encarnación Varela) editara tres … Leer más
|
ACTUALIDAD
Especial noticias 22/11/2024
21 Heshvan 5785 (21/11/2024) | Jorge Rozemblum
NOTICIAS CON COMENTARIO A DOS – En esta ocasión, el primer asunto tiene que ver con la orden de detención emitida por la Corte Penal Internacional contra Netanyahu y el ex ministro de Defensa israelí, Yoav Gallant (en … Leer más
CULTURA
Yuli Fershtat es un Perfect Stranger
21 Heshvan 5785 (21/11/2024) | Jorge Rozemblum
DJ TEL-AVIV – Perfect Stranger es el nombre artístico de Yuli Fershtat, un músico, productor y DJ israelí, nacido en 1970 en Moscú, Rusia, y mudado a Israel a la edad de 11 años. Fershtat ha publicado anteriormente música bajo … Leer más
VIDA JUDÍA
Sardinas escabechadas y hamburguesas judías
21 Heshvan 5785 (21/11/2024) | Raquel Cornago
KOSHERCHEF, CON PINJAS BENABRAHAM-TONI PINYA – Otra de la recetas de la cocina judía...”la mejor cocina del mundo” nos dice nuestro masterchef quien ,en esta ocasión, nos ofrece una especie de “mar y montaña” con estos dos platos … Leer más