“Cien años de arte en Tierra Santa”, de Sigal Ben Yair

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Sigal Ben Yair nació en Haifa, Israel, en 1970. Se diplomó en arqueología y se especializó en literatura hebrea comparada. Ha publicado poemas en diversas revistas especializadas. En 2011 publicó su primer poemario, … Leer más

“Shterndl (Estrellita)”, de Moishe Kulbak

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Kulbak fue un notable poeta, novelista y autor teatral en lengua ídish. Aunque recibió educación judía tradicional en un moderno jeider de su ciudad natal, Smorgon, la abandonó … Leer más

Im ha-meshoreret veha-soferet Margalit Matityahu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –

Leer más

“Vig lid (Canción de cuna)”, de Lea Rudnicka

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Lea Rudnicka es la autora de este conmovedor poema escrito en el Gueto de Vilna y más tarde musicalizado. Era asidua de los círculos literarios y artísticos de Vilnius … Leer más

Poesía en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión, los miembros del Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí leen algunas poesías en judeoespañol de Rebecca Scherer

Leer más

“Ij hob oysgueton (Me he quitado)”, de Jacub (Yankev) Zonszjain

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Después de la invasión de Alemania a Polonia, y durante la Segunda Guerra Mundial el dramaturgo y poeta Jacub (Yankev) Zonszjain estuvo refugiado en la Unión Soviética. Fue uno … Leer más

“Vaise firekn (Blancos cuadrados)”, de Dvoire Vogel

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Filósofa, ensayista y poeta, el singular estilo experimental de Dvoire Vogel no fue muy apreciado por la crítica de su tiempo, que lo consideró demasiado intelectual, … Leer más

“Noit (Necesidad / Miseria), de Simje Don

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Oh, niños enfermos, hambrientos, ¿de qué sirve mordisquearse las manos? Cuando el hambre azota: ¡pan! Simje Don expresó a través de su poesía, la … Leer más

“Ven es heibt zij on (Cuando comienza)”, de Berta Kling

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Berta Kling, nacida en Belarus y huérfana de padre y madre, se trasladó a temprana edad a Berlín y en el año 1899 viajó a Estados Unidos. Allí pronto … Leer más

“A mames vuntsch (El deseo de una madre)”, de Grunia Slutzky Kohn

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Grunia Slutzky Kohn realizó un largo camino desde su ciudad natal de Grodno, Polonia, pasando por Belarus y Kazajstan en su huida de los nazis, que asesinaron a su … Leer más

“La felicidad es…”, de Pinjás Sadé

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Pinjas Sadé nació en 1929 como Pinjas Feldman, en Galitzia, territorio en ese momento polaco y ahora ucraniano. Emigró a Palestina a la edad de cinco años. Pasó su infancia en Tel Aviv … Leer más

“Mir veln kayn korn… (No tendremos centeno…)”, de Jacob (Yankev) Adler

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Jacob (Yankev) Adler, que emigró desde la Galitzia polaca a Estados Unidos a finales del siglo XIX, y comenzó trabajando como obrero en una fábrica, llegó a ser extraordinariamente … Leer más

“Ij gleib (Yo creo)”, de Saúl Chernijovski

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Saúl (Shaul) Chernijovski, médico, intelectual comprometido con su pueblo y la humanidad, y prolífico poeta, nos legó una extensa obra. Nacido en un pueblecito de Crimea, fue un incansable … Leer más

“Promo”, de Navit Barel

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – La poeta israelí Navit Barel nació en Ashkelon en 1977. Es hija de inmigrantes libios. Sus padres, ya fallecidos, habían perdido un hijo en la Guerra de Yom Kipur, en 1973. Es egresada … Leer más

Dinah Salama: imágenes de la poesía

EL TRAZO ERRANTE – Dinah Salama es dibujo, pintura, fotografía y poesía. Esta “judía errante, de todas partes y de ninguna”, como ella misma se define, entra en comunión con los y las poetas e ilustra sus textos. … Leer más

Chava Alberstein a través de los poetas hebreos (II)

MÚSICA ISRAELÍ – La semana pasada emitimos la primera parte del recopilatorio de canciones basadas en poemas hebreos contemporáneos que ha lanzado en estos días la cantante Chava Alberstein, y que hoy completamos con versos de Shaúl Chernijovsky, … Leer más

“Friling troim (Sueño de primavera)”, de Solomon (Shloime) Blumgarten

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Solomon o Shloime Blumgarten, más conocido por su seudónimo Yeoiosh, fue un destacado intelectual, cuya erudición está presente en su incansable labor como poeta, articulista y traductor. Junto a … Leer más

“Soliman Salom, ese desconocido” con su autor y editor Jacobo Israel Garzón

EL MARCAPÁGINAS – “Los miembros de la comunidad judía de Madrid – cuenta Jacobo Israel en la contraportada de su libro-apenas conocieron a aquellos cuyos restos ocupan estos sepulcros. Eran tres judíos sefardíes, ciudadanos turcos, uno de los … Leer más

Chava Alberstein a través de los poetas hebreos (I)

MÚSICA ISRAELÍ – Aunque todavía faltan unos días para celebrar los 68 años de independencia de Israel, desde esta sección vamos a dedicar este programa y algunos de los siguientes a regodearnos en una de las voces más … Leer más

“Cómo lo llamaremos”, de Avot Yeshurun

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Avot Yeshurun nació en Ucrania y su verdadero nombre era Iejiel Perlmutter. Yeshurun emigró a Palestina en 1925, trabajó como obrero y comenzó a publicar poesía. Su familia fue exterminada … Leer más