“Nosotros, los salvados” de Jaqueline Goldberg, con su editor David Malavé

EL MARCAPÁGINAS – Hoy conmemoramos Yom Hashoá. El extraordinario libro de poesía, Nosotros, los salvados es la versificación de testimonios de sobrevivientes del Holocausto, realizados por la poeta venezolana Jacqueline Goldberg.

La mayor parte de las … Leer más

“Treist (Ánimo)”, de Itzjok Leibush Péretz

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Junto con Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, integró la tríada de los grandes escritores clásicos de la moderna literatura en lengua ídish. Aunque seguía las ideas de la … Leer más

“Mudanzas”, de Shlomi Hatuka

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Shlomi Hatuka es un poeta, músico y activista. Fundó la Asociación Amram y es co-fundador de la editorial Tangier. Pertenece al grupo de poetas llamado Eres Poetika. A pesar de su juventud y … Leer más

“Najt tfile (Plegaria nocturna)”, de Avrom Nojem Sztencl

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Avrom Nojem Sztencl fue un poeta polaco que escribió en ídish. Para evitar incorporarse a las filas del Ejército Rojo huyó a los Países Bajos. Unos años después, residiendo … Leer más

La poesía gaucha de José Hernández, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Recuperamos este programa que honra la memoria del poeta argentino José Hernández que puso voz a los gauchos con su inmortal “Martin Fierro”

Leer más

“Tatuaje”, de Mordechai Geldman

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Mordechai Geldman nació en Munich en 1946. Es hijo de polacos sobrevivientes del holocausto que emigraron a Israel en 1949. Se graduó en Literatura Universal y en Psicología Clínica. Entre sus poemarios: “Tiempo … Leer más

“Kindhait (Infancia)”, de Hirsh Osherovitch

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Hoy oiremos un melancólico y tierno poema sobre su niñez, del poeta lituano en lengua ídish Hirsh Osherovitch, titulado “Infancia”. Un autor que tuvo que marchar al exilio durante … Leer más

Información diferente para comenzar la semana 21/3/2016

LAS NOTICIAS DE LOS LUNES – La formación del germen de lo que poco más tarde sería la Legión Judía que participaría en la I Guerra Mundial es una de … Leer más

“Hoguera”, de Iris Eliya Cohen

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Iris Eliya-Cohen nació en 1969 en la Alta Galilea, hija de padres procedentes de Cochin, en la India. Se ha diplomado en terapia ocupacional en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ha cursado estudios … Leer más

Ornili Azulay, danza y deseo

EL TELÓN Y LA ESTRELLA – En Israel la han llamado “la Femme Fatale que lleva la Danza Española a tierras dramáticas y personales”;el maestro Zubin Metha y la Filarmónica de Israel la reclaman para poner movimiento y calor … Leer más

“Poezie (Poesía)”, de Yankev Fridman

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En Czernowitz, Rumanía, que hasta la Segunda Guerra Mundial fue una de las más activas ciudades de cultura judía en ídish, se crió el poeta Yankev o Yacov Fridman. … Leer más

“Ay, mamá”, de Anat Levin

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Anat Levin nació en Israel, su madre es de origen ruso, de Tashkent, Uzbekistán; y su padre de Kornitz, Belarus. Su primer poemario, Anna mistovevet leat/Ana se vuelve lentamente, fue publicado en 2008 … Leer más

“Far naiguerike (Para curiosos)”, de Isroel Shtern

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Isroel Shtern pasó su corta y solitaria vida, en medio de la penuria material y padeció las más duras circunstancias. Nacido en Polonia, emigró a Viena en 1914, donde … Leer más

“Izkor (Memento)”, de Eli Eliahu

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Eli Eliahu nació en 1969 y vive en Ramat Gan, Israel. Ha publicado dos poemarios muy elogiados,Yo y no un ángel (de 2008) y La ciudad y los pavores (en 2011). Además de … Leer más

“Dos ringl (El anillito)”, de Miryem Ulinover

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – A la joven Miryem Ulinover, nacida Manya Hirshbeyn, en 1890, en Lodz, Sholem Aleijem la animó a escribir llamándola «futura hermana escritora». Durante su breve vida, esta poeta publicó … Leer más

“El silencio de los yemenitas”, de Aharón Almog

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Aharon Almog es poeta, dramaturgo y novelista. Nació en Tel Aviv en 1931 en el seno de una familia que dejó Yemen en el siglo XIX. Se graduó en la Escuela de Agricultura … Leer más

“Friling lid (Canción de primavera)”, de Shimen Shmuel Frug

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por … Leer más

“Versos dolidos” con su autor J. L. González Cáceres

EL MARCAPÁGINAS – Aunque siempre transitó por los espacios de la denuncia de la intolerancia y la injusticia, fue una visita a Auschwitz-Birkenau la que inspiró los Versos dolidos a este poeta cacereño afincado en Sevilla. Completados por … Leer más

“Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)”, de Rivka Basman ben Haim

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

“Talita kumi”, de Natan Zach

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Natan Zach nació en Berlín en 1930, y emigró a la Palestina bajo Mandato Británico siendo niño. Luego de dictar cátedra en la Universidad de Tel Aviv por muchos años, viajó a Inglaterra … Leer más