“Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)”, de Menke Katz
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado […]
poesía
“Un vaso de cerveza”, de Amir Or
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Amir Or nació en Tel Aviv en 1956. Trabajó como albañil, pastor y restaurador. Estudió
“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto
“Presente en el sigilo: Germán Bleiberg centenario”, con su curador Bruno Ariel
EL TRAZO ERRANTE – Con motivo del centenario del nacimiento del autor madrileño German Bleiberg – Premio Nacional de Literatura
“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade
ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en
“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del
Interpretando a Paul Celan, con Arnau Pons, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2015
EL MARCAPÁGINAS – El poeta, traductor, editor de poesía y ensayista Arnau Pons Roig ha sido galardonado con el Premio
“Otro encuentro bajo la lluvia”, de Alex Epstein
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Alex Epstein nació en San Petersburgo en 1971 y migró a Israel a la edad
“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos,
Kehos Kliger, der groyser idish – argentiner poet
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – קהת קליגער, דער גרויסער יידיש־ אַרגענטינער פּאָעט װאָלינ, בוענאָס־אײַרעס, אַמעריקע און ישראל,
Presentación del último libro de Noemi Grünberg: “El decir del Alma” (CEMI, Madrid, 27/10/2015)
ACTOS EN DIRECTO – Noemi Grünberg lee con delicadeza y entra en nuestro corazón, con su poesía corta y descriptiva
“En noches otoñales”, de David Vogel
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – David Vogel nació en 1891 en la ciudad de Satanov, en la región de Podolia,
“Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)”, de Zackary Sholem Berger
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger,
Dos shtetl – 3 poetn
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל ־ דרײַ פּאָטן (איזי כאַריק, י.גלאַטשטיין און י.פּאַפּירניקאָװ) באַשרײַבן אין
“Ala metálica”, de Efrat Mishori
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Efrat Mishori es poeta y doctora en filosofía. Nació en Israel en 1964. Ha publicado
“Der zokn (El anciano)”, de Isroel (Sergei) Nekrasov
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Desde San Petersburgo llega a Idishkait un poema escrito por Isróel
Canción feliz, de Tanhum Avgar
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Tanhum Avgar nació en 1946 en Checoslovaquia. Poeta, editor y especialista en puntuación diacrítica hebrea.
“Mayn gueshijte (Mi historia)”, de Velvl Chernin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos
“Escrito en lápiz en un vagón sellado”, de Dan Pagis
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Dan Pagis (1930 – 1986) poeta, académico y sobreviviente del Holocausto. Nació en Bukovina, Rumania
“Campos de la despedida. Una imagen de Gertrud Kolmar”, con su autora Mar García Lozano
EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – En el futuro y para muchos Mar García Lozano será quién nos haya descubierto