¿Quién mentó frajja?

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Quién dijo fiesta? Ésta es la traducción del título de nuestro programa de hoy, cuyo contenido no necesita mucha explicación ¿no?. Y es que, ¡ay, cómo les gustan las fiestas a los amantes de … Leer más

El cantar del gato negro

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que muchos de ustedes lo conocen y lo han cantado en aquellas infancias felices del norte de Marruecos, donde sonaban las risas y la haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a entonar el Cantar … Leer más

La vejez

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón reproduce un texto de doña Sara Fereres de Moryoussef, tan divertido como sincero (doña Sara, por ejemplo, confiesa su edad tirando de la gracia de la haketía) sobre la tercera edad. … Leer más

El pito que pita

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Vive usted en Larache y quiere encargar algo a una persona que viaja a Tánger en autobús? Es fácil, sólo tiene que realizar su pedido y…Quédense con nosotros, escuchen este relato de doña Sara … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. II parte

KASREANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Desean seguir escuchando a la Cenicienta, a la malvada madrastra y a sus feas hijas, al hada madrina y al Príncipe hablando en haketía? Pues no se pierdan la segunda entrega … Leer más

Purim en Larache

RECORDANDO EN HAKETÍA – Dulces de todo tipo, delicias que se esperan con ilusión todo el año, el encuentro con la familia, con los vecinos, con los amigos, los disfraces, la ayuda a los más necesitados, la alegría … Leer más

Una mañana de domingo en Caracas

RECORDANDO EN HAKETÍA – He aquí un hijo que desea agasajar a su querida madre con un almuerzo de domingo en el abarrotado restaurante de moda de la capital venezolana. La madre es doña Sara Fereres de Moryoussef, … Leer más

Nos vamos de hilulot

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos invita a acompañarla en un recorrido por las peregrinaciones, las hilulot más importantes y recuerda para nosotros los nombres de los tzadikim qué despiertan más devoción.

Leer más

Decir, bendecir, maldecir

RECORDANDO EN HAKETÍA – Con Luisa Benarroch Nahon revivimos cómo era la lengua de los judíos del norte de Marruecos, una lengua que bendecía, maldecía, estaba llena de dichos y refranes…y repleta de la gracia y el encanto de … Leer más

Dichos y refranes

RECORDANDO EN HAKETÍA – Utilizados durante generaciones los dichos y refranes forman parte del acervo cultural del pueblo judío y, como no, de los hablantes de la haketía. Luisa Benarroch Nahón nos trae algunos recopilados por otra garante … Leer más

Saâdita y Mosse “atacan” de nuevo

RECORDANDO EN HAKETÍA – Como sonrientes escuchas volvemos a enterarnos de nuevas vicisitudes de Saadita y Moshe, los personajes de Sonia Benelbaz de Binisti en un texto leído por Luisa Benarroch Nahon. Más vocablos, más expresiones, ¡más haketía!

Leer más

Vuelve Luisa Benarroch con “La novia”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Feliz regreso de Luisa Benarroch Nahón a su programa tras recuperarse del accidente doméstico que la ha tenido semanas alejada de los micrófonos de Radio Sefarad. Y con ella vuelve su haketía, en este … Leer más

Y termina la boda

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguimos vestidos de gala, de boda, para completar la historia de unas nupcias en haketía (las de los padres de Sonia Benelbaz de Binisti) La noche del pescado y otras tradiciones son protagonistas en … Leer más

La boda de unos padres

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nos encanta rememorar la vida de los judíos del norte de Marruecos y lo hacemos con sus propias palabras, palabras en haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a llevarnos de boda, en este caso gracias … Leer más

Nos vamos de boda

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Lo primero? Agradecer a nuestros oyentes que se pongan en contacto con nuestra “recordadora” para compartir sus vivencias y memorias en haketía. También para ello pueden escribirnos a redaccion@radiosefarad.com, ya lo … Leer más

Rabinos, Santos, Tzadikím

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos sigue hablando en el idioma de los judios del Norte de Marruecos en este caso recordando también a esos rabinos, a aquellos Tzadikím, Santos, venerados durante generaciones, objeto y destino … Leer más

Para no perderla

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – Vuelve a Radio Sefarad Luisa Benarroch Nahón dispuesta a mantener viva la haketía, el idioma de los suyos, aunque nos dice “nuestra generación ya no la habla, la recuerda”. En este … Leer más