“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto […]
Varda Fiszbein
“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade
ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en
“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del
“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos,
“Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)”, de Zackary Sholem Berger
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger,
“Mayn gueshijte (Mi historia)”, de Velvl Chernin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos
“Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)”, de Alter Esselin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día
“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait
“Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)”, de Iosef Papiernicov
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno
“J’gedenk (Yo recuerdo)”, de Reizl Zhijlinski
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Esta magnífica poetisa, nacida en Polonia, comenzó a escribir cuando sólo
“Tzoiber (El encanto)”, de Yankev Lewin
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Sobreviviente del gueto de Lodz y varios campos de concentración y
“Ale maine nejtns zainen shtign (Todos mis ayeres fueron pasos)”, de Dora Teitelboim
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En 1992, se fundó un Centro Cultural en Miami dedicado a
“Existensialism oder fir leshoines beguf ejad (Existencialismo o cuatro lenguajes en un solo cuerpo)”, de Boris Karloff (Dov Ber Kerler)
IDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Boris Karloff es el seudónimo literario del poeta contemporáneo en lengua
“Ij geher (Yo pertenezco)”, de Ida Maza
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Además de por su obra poética, Ida Maza también fue muy
Der mames troim (El sueño de mi madre), de Moishe Lemster
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Lemster, oriundo de Moldavia, comenzó publicando poemas en el periódico
Main mame ver ij (Me he vuelto mi madre)
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aunque nació en Polonia, Mashe Shtuker Paiuk pasó parte de su
Volf Bezberider, de Aba Shtoltsenberg
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aba Shtoltsenberg, constantemente atormentado por la pobreza y la soledad pasó
“Kranker foigl” (El pájaro enfermo), de Beyle Schaechter – Gottesman
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – La poeta y escritora de letras de canciones en ídish, Beyle
Ij hob keinmol nit gueblondshet (Nunca me he equivocado), de Itzik Fefer
ÍDISHKAIT: POETAS EL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Itzik Fefer, que por sus múltiples actuaciones militares y políticas en
“J’bin nit kayn kind fun honik hartz (No soy una criatura con corazón de miel)”, de Leyzer (Mekler) Volf
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Nacido como Leyzer Mekler y reconocido poeta por su capacidad para