Toledo y las maqamat (I): Yehuda Al-Harizi

ZEHUT: JUDÍOS Y CONVERSOS EN LOS REINOS CRISTIANOS, CON RACHEL PELED CUARTAS – Desde los principios de su desarrollo, no se puede ignorar la gran influencia de la literatura árabe en la literatura hebrea medieval. El siglo XI comienza un nuevo fascinante capítulo en ambas literaturas con las maqamat. Tras el éxito de la primera maqama escrita por el poeta árabe al Hariri, el escritor judío al Harizi ofrece no solamente una traducción de la árabe, sino su propia elaboración de una maqama en hebreo. A partir de ahí contaremos con más de una decena de escritores y un abanico precioso de maqamat.