Traducciones fuera de contexto
REVISTA DE MEDIO ORIENTE CON MASHA GABRIEL – Una mala traducción puede desvirtuar una obra original pero cuando hablamos de periodismo, el problema puede ser más grave. Esta semana Masha Gabriel hace referencia a la agencia española EUROPA PRESS que, en varios artículos, ha traducido notas de REUTERS con resultados, cuanto menos, reprochables. Pueden ampliar esta información en la Revista de Medio Oriente.
CULTURA
El disco homenaje a Alona Turel
1 Heshvan 5785 (01/11/2024) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ISRAELÍ – Alona Turel (1944 – 2019) fue una de las más grandes compositoras de música popular israelí. Ya con 17 años compuso canciones para el Festival de Cantantes y Coros que fue interpretada por Nejama Handel y … Leer más
VIDA JUDÍA
Adán, el primer hombre
1 Heshvan 5785 (01/11/2024) | Jorge Rozemblum
HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Adán fue un hombre dotado de personalidad propia, y así se ve en los capítulos y versículos del libro sagrado (Génesis 4:1-25; 5:1-3ss). Todas las religiones monoteístas, también llamadas del Libro, … Leer más