SEFARAD: LATIDOS Y LATITUDES, CON MENAHEM BELILTY – Les ofrecemos Dice la nuestra novia, Dai de cenar al desposado y Rachel la Estimoza canciones que no pueden faltar en una Noche de Berberisca, afirma Menahem Belilty que nos cuenta:
“Bueno debo decir que , como se dice en el mundo del espectáculo, “complaciendo peticiones”. En realidad nos dimos cuenta que gustó mucho el programa musical anterior, porque algunas personas nos escribieron al correo fundacionparalaculturasefarad@gmail.com y otras me llamaron directamente a decirme, que les encantó, pues hoy, decidimos hacer otro programa musical. Esta vez con 3 temas que no pueden faltar en una noche de Berberisca. Estas canciones se interpretan, principalmente, en el momento que se está vistiendo a la novia, por lo tanto solo es un compartir de alegría y regocijo que disfrutan mujeres, amigas y familiares de la novia.
Dice La Nuestra Novia
Este romance es uno de los predilectos en noches de Berberisca, está en forma acumulativa. La novia pide los nombres de diferentes partes del cuerpo y las respuestas son caprichosamente líricas.
Aunque nuestra versión acaba aquí, otras versiones más atrevidas, continúan “desvergonzadamente hacia abajo”.
Ay Dice la nuestra novia como se llama la cara:
No se llama cara sino rosa del rosal
Ay mi rosa del rosal
Salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Ay Dice la nuestra novia como se llaman los ojos:
No se llaman ojos sino antojos de cristal
Ay mi antojos de cristal
Ay mi rosa del rosal
salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Ay Dice la nuestra novia como se llaman la nariz:
No se llama nariz sino dátil datilar
Ay mi dátil datilar
Ay mi antojos de cristal
Ay mi rosa del rosal
salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Dice la nuestra novia como se llaman los dientes:
No se llama dientes sino ayofar de enfilar
Ay mi ayofar de enfilar
Ay mi dátil datilar
Ay mi antojos de cristal
Ay mi rosa del rosal
salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Ay Dice la nuestra novia como se llama la boca
No se llama dientes sino dulce tragar pan
Ay mi dulce tragar pan
Ay mi ayofar de enfilar
Ay mi dátil datilar
Ay mi antojos de cristal
Ay mi rosa del rosal
salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Ay Dice la nuestra novia como se llama la Gabba
No se llama Gabba sino rosca de sobar
Ay mi rosca de sobar
Ay mi dulce tragar pan
Ay mi ayofar de enfilar
Ay mi dátil datilar
Ay mi antojos de cristal
Ay mi rosa del rosal
salga la novia y goce al novio. (Coro: la novia, el novio)
Escuchen la excelente interpretación de Dice la nuestra novia
que hace el grupo Marrakesh Express de su álbum La Rosa de Sefarad
Dai de Cenar al Desposado
Dai de cenar que no ha cenado
Dai de cenar al desposado
Dai de cenar sopa de nabo
Para la novia una gallina
Y para el novio una sardina
Para la novia pan sobado
Y para el novio de salvado
Tate Tate que no hay dote
Deja el amor para la noche
Tate Tate que no hay nada
Deja el amor para mañana
Dai de cenar al desposado
dai de cenar que no ha cenado
Dai de cenar al desposado
Dai de cenar sopa de nabo
Ay! Aladin que no hay dote
Deja el amor para la noche
Ay! Aladin que no hay nada
Deja el amor para mañana
Disfruten la interpretación de la BAZANCA de su colección CANCIONES SEFARDÍES,
PRINCIPALMENTE con voces masculinas
Rahel la estimosa
Esta canción suele ser oída en las fiestas debido a su alegría y Popularidad. Cuenta de una respetada mujer llamada Rachel que devuelve regalos de un admirador porque está casada. El coro dice la Palabra “Agued, Agued”, una Expresión común entre Sefardíes de Marruecos y significa “otra vez, otra vez”
Esta Rahel la estimosa
La estima que el Dio la dio
Siendo mujer de quien era
Mujer del gobernador
Coro: agued agued
un día salió al paseo
con sus damas de honor
se encontró con un mancebo
que la trataba en amor
Coro: agued agued
la mandara una carta
declarándole su amor
la mandara un anillo
que media ciudad valió
Coro: agued agued
la mando mucho regalos
alhajas de gran valor
el oro no vale nada
la piedra es de valor
Coro: agued agued
mas todo se le volviera
que casada era Rahhel
el gobernador celoso
de todo fue sabidor
Coro: agued agued
Disfruten la interpretación en vivo en el video con Vanesa Paloma, está muy buena
l
