Varias ediciones de “El Cantar de los Cantares”

EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK – Sin duda, esta entrega de “El anaquel” es singular: primero porque trata de un texto bíblico y, segundo, porque de lo que más nos habla Pablo Dreizik en esta ocasión es de las diferentes ediciones de ese mismo libro. Tampoco la temática es tan clara como en otros textos, pero, según nos aclara, el erotismo es un tema central de la filosofía. De su mano recorreremos ediciones cuidadas con mimo como las de Muchnik, la traducida del italiano por Acantilado, la llevada al catalán, la que discurre sobre una supuesta autoría femenina, o la que le valió a Fray Luis de León la prisión.