“Writing Jewish Culture. Paradoxes in Ethnography”, editado por Andreas Kilcher y Gabriella Safran

EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK – La etnografía, por su naturaleza, es un tipo de escritura muy compleja de la que trata este libro. Los etnógrafos intentan describir una cultura utilizando un lenguaje científico específico, pero saben que las palabras que utilizan pueden limitar la comprensión de esa cultura por parte de sus lectores y traicionar las limitaciones de su propio conocimiento. La escritura etnográfica es inevitablemente objetiva y subjetiva al mismo tiempo; la descripción del extraterrestre revela el yo, mientras que el yo aparentemente familiar emerge como extraño y desconocido. Para usar terminología retórica y literaria-crítica, la escritura etnográfica se presta a ambivalencias, contradicciones y aporías, o momentos que dan lugar a dudas filosóficamente sistémicas. Andreas Kilcher es professor en ETH Zurich y autor de The Linguistic Theory of Kabbalah as an Aesthetical Paradigm and Dictionary of German-Jewish Literature. Gabriella Safran es profesora de Estudios Judíos en la Universidad de Stanford y autora de Wandering Soul: The Dybbuk’s Creator, S. An-sky.